先日、トロントに住む友人のDafusiaが作った曲がYouTubeにアップされました。歌っているのはShakthisree Gopalanという、インドのミュージシャン。雰囲気があって素敵！
日本語の訳が載ってますが、これをわたしが担当してます。
なんかDafusiaが最近日本語に謎にハマっているらしく。こうやって訳を載せるのがかっこいいらしい。
当初google翻訳で日本語詞を載せるとか言ってたけど、あまりにギャグなので必死でやめてもらいました。
これ、2番の途中で歌詞がなぜか抜けてて！ちゃんと訳した箇所なのに〜。
そこちょっとショッキングだったけど、たぶん日本人以外が見るとあまりわからないポイントなんだろうな。
と言うことで、是非聴いてみてね！
